Translation services for all varieties of written material (Croatian<>English). Translation in other language combinations and engagement of additional translators for extensive projects are also possible. In addition, I can offer court translator's certification.
Consecutive or simultaneous interpreting at all kinds of meetings or conferences (Croatian<>English). Simultaneous interpreting is possible with adequate equipment only.
Terminology extraction, making and processing termbases and translation memories, conversion of files (primarily PDFs), localization of software and web pages, proofreading and/or editing, desktop publishing, scanning and digitalization of documents, copying and other incidental services.
• professional approach
• top-quality, regardless of the subject matter, complexity or the source and target languages
• efficient problem-solving (be they linguistic or technical) for immaculate end-results
• savoir faire, experience, extensive background and ongoing education
• workflow (minimum daily output: 1410 words HR>EN; 1880 words EN>HR)
• strict compliance with all deadlines
• thorough check-up of finalized translations (spelling, consistency, terminology, formatting & styles, etc.)
• court translator's certification, when necessary
• reasonable pricesAbout me
Getting better all the time...Feel free to search
Please send a message. I shall contact you ASAP, if necessary.